Selon la situation, le juge peut notamment interdire les contacts ou la présence dans certains lieux, régler la jouissance du logement, permettre la dissimulation d’une adresse et prendre des mesures concernant les armes. Les demandes doivent être adaptées au danger décrit.
La protection des enfants appelle un examen propre : exercice de l’autorité parentale, résidence, droit de visite et d’hébergement, conditions des remises et contribution à leur entretien. Pour les époux, les besoins financiers pendant cette période peuvent relever d’une contribution aux charges du mariage. Pour les partenaires de PACS, l’aide matérielle répond à un autre fondement.
Les mesures de l’ordonnance de protection sont prises pour douze mois au maximum à compter de sa notification. Leur prolongation est possible dans les cas prévus par la loi, notamment lorsqu’une procédure de divorce ou une demande relative à l’autorité parentale a été engagée pendant ce délai.